기존 책을 보완해 깔끔하게 구성한 개정판으로 한국인의 장점을 최대한 살려 가능하면 쉽게 일본어를 배울 수 있도록 독창적인 시도를 하였다. 첫 장은 일러스트로 중요 문장을 제시하여, 미리 그 과에서 배울 내용에 친숙해지게 했다. 우리 귀에 익숙한 일본어를 외면하기 보다는 우리말에서 잘못 쓰이고 있는 점을 지적, 실 사용례를 들어 쉽게 일본어를 접할 수 있게 하였다.

공부해야 할 문법 사항을 한눈에 파악할 수 있게 하였고, 아래에는 꼼꼼체크를 두어, 꼭 외워야할 문법공식을 정리했다. ?와 ! 마크를 두어 문법지식 뿐만 아니라 알아두면 좋을 일본어 상식, 틀리기 쉬운 일본어 등을 여러 곳에 배치하여 흥미를 더했다.

가타카나의 경우 따로 시간을 할애할 필요없이 영어가 병기된 본문의 많은 예문을 통해 자연스럽게 익힐 수 있다. 일본 초등학교 교과서에 실린 자주 사용되는 한자를 엄선해 단원마다 소개해, 일본어 공부에 힘든 한자 익히기를 조금이나마 쉽게 할 수 있게 하였다. 매 단원마다 '콕콕 실력체크' 문제를 두어, 확실하게 문법을 익혔는지 체크할 수 있다.